OpenAIが静かに公開したChatGPT Translateは、一見するとGoogle Translateに近い翻訳ツールです。ただ、実際に使うと目的は少し異なります。素早く翻訳できることに加え、翻訳後の文章をどう扱うかまで考えられている点が特徴です。翻訳を日常的に使う人ほど、この違いを実感しやすいでしょう。
ARCHETYP Staffingでは現在クリエイターを募集しています。
エンジニア、デザイナー、ディレクター以外に、生成AI人材など幅広い職種を募集していますのでぜひチェックしてみてください！
ボタンから募集中の求人一覧ページに移動できます。
ChatGPT Translateとは何か──翻訳専用に切り出された理由
ChatGPT Translateは、OpenAIが提供する翻訳専用のWebサービスです。通常のChatGPTとは別ページで提供されており、会話形式ではなく、左右に分かれたシンプルな画面構成を採用しています。左側に原文を入力すると、右側に翻訳結果が表示される仕組みで、操作感は一般的な翻訳サービスと大きく変わりません。
翻訳元の言語は自動で判別され、翻訳先の言語を選ぶだけで結果が表示されます。翻訳結果にはスピーカーアイコンが用意されており、訳文を音声で確認することも可能です。対応言語は記事公開時点で25以上とされており、主要な言語を中心に利用できます。
一方で、対応しているのはテキスト入力のみです。音声入力や画像、PDFなどのドキュメント翻訳には対応していません。また、このツールは無料で利用でき、ChatGPTにログインしなくても翻訳自体は可能です。ログインした場合のみ、翻訳後にChatGPTとの連携機能が使える構成になっています。
OpenAIは、翻訳機能をChatGPT本体から切り出した理由について公式には説明していません。ただ、翻訳だけを素早く済ませたい場面では、会話型のやり取りが不要になることも多くあります。翻訳に必要な要素だけをまとめた画面設計は、そうした使い方を前提にしたものと考えられます。この割り切った構成が、次に紹介するChatGPTとの連携を成立させています。
速く終わる翻訳、そこから続く編集──ChatGPT連携の意味
ChatGPT Translateの特徴は、翻訳結果を表示した後の流れにあります。翻訳が完了すると、その下に文章を調整するための選択肢が表示されます。表現をより自然にする、文体をフォーマル寄りにする、内容を簡単にするといった調整を、ワンクリックで選ぶことができます。
これらの選択肢を使うと、画面はChatGPTへ遷移します。その際、翻訳した文章と調整条件があらかじめ入力された状態で表示されるため、利用者が一から指示を書き直す必要はありません。翻訳を起点に、修正や書き換えをそのまま続けられる構成です。英語の文章をスペイン語に翻訳した後、「子ども向けに説明する」というオプションを選ぶと、その条件が反映されたプロンプトが自動でChatGPTに渡されます。翻訳と文章調整を別の作業として切り分けず、一続きの流れとして扱える点が、このツールの特徴です。
翻訳ツールと文章編集ツールを別々に使う場合、コピーや貼り付け、再入力といった手間が発生します。ChatGPT Translateでは、その切り替えが最小限に抑えられています。翻訳後に文章を整え直す機会が多い人ほど、この流れの分かりやすさを実感しやすいでしょう。
まとめ
いかがだったでしょうか？
ChatGPT Translateは、翻訳を素早く行い、その後の文章調整までを一つの流れとして扱える点が特徴です。対応範囲はテキスト翻訳に限られますが、その分、操作は整理されています。翻訳して終わりではなく、その先の文章まで扱いたい人にとって、有力な選択肢の一つと言えるでしょう。
参考資料：OpenAI’s Google Translate killer is here: How to use the new ChatGPT Translate
ARCHETYP Staffingではクリエイターを募集しています！
私たちはお客様の課題を解決するweb制作会社です。現在webサイト制作以外にも、動画編集者や生成AI人材など幅広い職種を募集していますのでぜひチェックしてみてください！
また、アーキタイプではスタッフ１人１人が「AI脳を持ったクリエイター集団」としてこれからもクライアントへのサービス向上を図り、事業会社の生成AI利活用の支援及び、業界全体の生成AIリテラシー向上に貢献していきます。
生成AIの活用方法がわからない、セミナーを開催してほしい、業務を効率化させたいなどご相談ベースからお気軽にお問い合わせください！
ボタンから募集中の求人一覧ページに移動できます。
